سیاست حریم خصوصی ولرو
ولرو یک خدمت رزرو سفر بینشهری برای کابل، پروان و غوربند است: یک اپ برای مسافر، یک اپ برای راننده، و سروری که این دو را به هم میرساند. این صفحه میگوید چه معلوماتی از شما میگیریم، چرا، با چه کسی شریک میشود، و چطور میتوانید آن را ببینید یا پاک کنید.
۱. چه چیزی جمع میکنیم
- شمارهٔ تیلفون و نام. شماره هویت شما در ولرو است؛ کود ورود به همان شماره (از طریق پیامک یا تلگرام) فرستاده میشود. کارمندان لینومیک میتوانند کود را با ایمیل بگیرند.
- موقعیت. مسافر: در لحظهٔ درخواست یا رزرو، تا مطمئن شویم داخل ساحهٔ خدمات هستید و نزدیکترین ایستگاه را نشان دهیم. اگر «موقعیت فعلی» را انتخاب کنید و نام محل را بنویسید، آن نام با نقطهٔ همان محل نگهداری میشود تا به مسافر بعدی که آنجاست پیشنهاد شود — بدون نام، شماره یا هر چیز دیگری که به شما اشاره کند؛ نام خانه یا شخص پذیرفته نمیشود. راننده: بهطور مداوم تا وقتی آنلاین یا در سفر است، تا مسافر موتر را روی نقشه ببیند و راننده هشدارهای جاده را بگیرد. وقتی آفلاین شوید، فرستادن موقعیت متوقف میشود.
- مدارک رانندگان. عکس تذکره، جواز رانندگی و جواز سیر موتر، نمبر پلیت و مشخصات موتر، و عکس پروفایل — برای تأیید اینکه چه کسی پشت فرمان است.
- سفرها. درخواستها، پیشنهادهای کرایه، رزروها، کرایهٔ توافقشده، کود سوارشدن، امتیازها، لغوها و دلیلشان، و گزارشهای امنیتی یا شکایتهایی که خودتان ثبت میکنید.
- معلومات فنی. شناسهٔ دستگاه برای اعلانها؛ گزارش کرش (نسخهٔ اپ، مدل دستگاه، متن خطا — بدون نام یا شماره)؛ و لاگ درخواستها (زمان و آیپی) برای امنیت.
۲. برای چه استفاده میشود
برای اینکه سفر انجام شود: مسافر و راننده همدیگر را پیدا کنند و به هم زنگ بزنند؛ رانندهها تأیید شوند؛ کرایه و کمیشن حساب شود؛ به گزارش امنیتی رسیدگی شود؛ و خرابیهای اپ پیدا و رفع شود. برای تبلیغات استفاده نمیشود.
۳. چه کسی میبیند
- طرف دیگر سفر. مسافر نام، عکس، نمبر پلیت و شمارهٔ تیلفون رانندهٔ خود را میبیند. راننده شمارهٔ تیلفون و نمبر رزرو مسافر خود را میبیند، نه نام او را.
- کارمندان لینومیک که عملیات و پشتیبانی را انجام میدهند، به اندازهٔ کارشان.
- خدماتدهندهها. ارسال کود ورود از طریق Twilio (پیامک)، تلگرام، یا Google (ایمیل). سرور ولرو نزد Hetzner در اروپا است. نسخهٔ پشتیبان دیتابیس هر شب در Google Drive لینومیک نگهداری میشود.
معلومات شما فروخته نمیشود و به هیچ تبلیغکنندهای داده نمیشود.
۴. تا کی نگه داشته میشود
تا وقتی حساب شما فعال است، یا تا وقتی خودتان آن را حذف کنید (بخش ۵). کود ورود چند دقیقه بعد از بین میرود. نسخهٔ پشتیبان ۱۴ روز روی سرور میماند و کاپیهای آن برای بازیابی در حادثه نگهداری میشود.
۵. حذف حساب
از داخل اپ، هر وقت خواستید: در اپ مسافر «حساب من» ← «حذف حساب»، و در اپ راننده «پروفایل» ← «حذف حساب». با حذف حساب، همان لحظه:
- نام، شمارهٔ تیلفون، ایمیل و ورود شما پاک میشود و از همهٔ تیلفونها خارج میشوید؛
- عکس تذکره، جواز رانندگی، عکس پروفایل و اسناد موتر (برای راننده) از سرور پاک میشود؛
- شناسهٔ دستگاه برای اعلانها، موقعیت فعلی موتر، کودهای ورود، و یادداشتهایی که روی درخواست یا رزرو نوشتهاید پاک میشود، و درخواست یا پیشنهاد باز شما پس گرفته میشود.
آنچه بدون نام و شماره میماند: سابقهٔ سفرها، کرایهها، کمیشن و تصفیهها (برای حسابوکتاب)، امتیازها بدون متنشان، و گزارشهای امنیتی یا شکایتهایی که ثبت کردهاید، چون ممکن است به امنیت کس دیگری مربوط باشد. تا وقتی یک چوکی برای شما رزرو است یا خودتان یک سفر را میرانید، حذف ممکن نیست — اول آن را لغو یا تمام کنید. نسخههای پشتیبانی که پیش از حذف گرفته شدهاند، کاپی قدیمی را تا وقتی خودشان پاک شوند نگه میدارند و فقط برای بازیابی در حادثه به کار میروند. هر وقت بخواهید میتوانید با همان شماره دوباره ثبتنام کنید؛ آن یک حساب نو خواهد بود.
اگر به اپ دسترسی ندارید، به aminhashemi979@gmail.com بنویسید و شمارهتان را بگویید؛ پیش از حذف، با تماس یا پیام به همان شماره تأیید میکنیم که شماره از خودتان است.
۶. حق شما
میتوانید بپرسید چه چیزی از شما داریم یا آن را اصلاح کنید — از داخل اپ («کمک بگیرید») یا با ایمیل به aminhashemi979@gmail.com — و حسابتان را خودتان حذف کنید (بخش ۵). اجازهٔ موقعیت را هر وقت خواستید از تنظیمات تیلفون بردارید؛ بدون آن، مسافر نمیتواند درخواست بدهد.
۷. امنیت
همهٔ ارتباط اپ با سرور رمزگذاریشده (HTTPS) است. کود ورود روی سرور بهشکل هش نگه داشته میشود، نه متن ساده. مدارک رانندگان فقط برای کارمندان مجاز قابل دیدن است و در مرورگر یا پراکسی ذخیره نمیشود.
۸. تغییرات
اگر این سیاست عوض شود، نسخهٔ جدید همینجا با تاریخ جدید مینشیند.
ولرو — ستاسو د خوندیتوب تګلاره
ولرو د کابل، پروان او غوربند لپاره د ښارونو ترمنځ د سفر د ریزرف خدمت دی: یو اپ د مسافر لپاره، یو اپ د چلوونکي لپاره، او یو سرور چې دا دواړه سره نښلوي. دا پاڼه وايي چې له تاسو څخه کوم معلومات اخلو، ولې، له چا سره شریکېږي، او تاسو یې څنګه لیدلی یا ړنګولی شئ.
۱. څه راټولوو
- د تلیفون شمېره او نوم. ستاسو شمېره په ولرو کې ستاسو پېژند دی؛ د ننوتلو کډ همدې شمېرې ته (د SMS پیغام یا Telegram له لارې) لېږل کېږي. د لینومیک کارکوونکي کولای شي کډ په برېښنالیک ترلاسه کړي.
- موقعیت. مسافر: د غوښتنې یا ریزرف په شېبه کې، ترڅو ډاډ ترلاسه کړو چې تاسو د خدماتو په سیمه کې یاست او تر ټولو نږدې تم ځای درته وښیو. که «اوسنی ځای» وټاکئ او د ځای نوم ولیکئ، هغه نوم د همغه ځای له ټکي سره ساتل کېږي ترڅو هغه بل مسافر ته وړاندې شي چې هلته وي — پرته له نوم، شمېرې یا بل هر هغه څه چې تاسو ته اشاره وکړي؛ د کور یا کس نوم نه منل کېږي. چلوونکی: په دوامداره توګه، تر هغو چې آنلاین یا په سفر کې وي، ترڅو مسافر موټر په نقشه کې وویني او چلوونکی د سړک خبرداري ترلاسه کړي. کله چې آفلاین شئ، د موقعیت لېږل ودرېږي.
- د چلوونکو اسناد. د تذکرې، د موټر چلولو جواز او د موټر جواز سیر انځورونه، د پلېټ شمېره او د موټر مشخصات، او د پروفایل انځور — د دې تاییدولو لپاره چې څوک موټر چلوي.
- سفرونه. غوښتنې، د کرایې وړاندیزونه، ریزرفونه، موافقه شوې کرایه، د سپرېدو کډ، درجې، لغوې او د هغو دلیلونه، او هغه امنیتي راپورونه یا شکایتونه چې تاسو پخپله ثبتوئ.
- تخنیکي معلومات. د خبرتیاوو لپاره د وسیلې پېژند؛ د کرش راپور (د اپ نسخه، د وسیلې ماډل، د تېروتنې متن — پرته له نوم یا شمېرې)؛ او د غوښتنو لاګ (وخت او IP) د امنیت لپاره.
۲. د څه لپاره کارول کېږي
د دې لپاره چې سفر ترسره شي: مسافر او چلوونکی یو بل پیدا کړي او یو بل ته زنګ ووهي؛ چلوونکي تایید شي؛ کرایه او کمیشن حساب شي؛ امنیتي راپورونو ته رسېدګي وشي؛ او د اپ خرابۍ پیدا او سمې شي. د اعلاناتو لپاره نه کارول کېږي.
۳. څوک یې ویني
- د سفر بل لوری. مسافر د خپل چلوونکي نوم، انځور، د پلېټ شمېره او د تلیفون شمېره ویني. چلوونکی د خپل مسافر د تلیفون شمېره او د ریزرف شمېره ویني، نه د هغه نوم.
- د لینومیک کارکوونکي چې عملیات او ملاتړ پر مخ وړي، د خپل کار تر اندازې.
- خدمت وړاندې کوونکي. د ننوتلو کډ د Twilio (SMS)، Telegram، یا Google (برېښنالیک) له لارې لېږل کېږي. د ولرو سرور په اروپا کې د Hetzner سره دی. د ډیټابیس بیکاپ هره شپه د لینومیک په Google Drive کې ساتل کېږي.
ستاسو معلومات نه پلورل کېږي او هېڅ اعلان ورکوونکي ته نه ورکول کېږي.
۴. تر کله ساتل کېږي
تر هغو چې ستاسو حساب فعال وي، یا تر هغو چې تاسو یې پخپله ړنګ کړئ (۵مه برخه). د ننوتلو کډ څو دقیقې وروسته له منځه ځي. بیکاپ ۱۴ ورځې په سرور کې پاتې کېږي، او د هغه کاپۍ د پېښې په وخت کې د بېرته راګرځولو لپاره ساتل کېږي.
۵. د حساب ړنګول
د اپ له دننه، هر کله چې وغواړئ: د مسافر په اپ کې «ستاسو حساب» ← «حساب ړنګول»، او د چلوونکي په اپ کې «ستاسو پروفایل» ← «حساب ړنګول». د حساب په ړنګولو سره، په همغه شېبه کې:
- ستاسو نوم، د تلیفون شمېره، برېښنالیک او ننوتل پاکېږي او له ټولو تلیفونونو وځئ؛
- د تذکرې انځور، د موټر چلولو جواز، د پروفایل انځور او د موټر اسناد (د چلوونکي لپاره) له سرور څخه پاکېږي؛
- د خبرتیاوو لپاره د وسیلې پېژند، د موټر اوسنی موقعیت، د ننوتلو کډونه، او هغه یادښتونه چې تاسو په غوښتنه یا ریزرف لیکلي پاکېږي، او ستاسو پرانیستې غوښتنه یا وړاندیز بېرته اخیستل کېږي.
هغه څه چې پرته له نوم او شمېرې پاتې کېږي: د سفرونو سابقه، کرایې، کمیشن او تصفیې (د حسابکتاب لپاره)، درجې پرته له متن، او هغه امنیتي راپورونه یا شکایتونه چې تاسو ثبت کړي، ځکه چې کېدای شي د بل چا له امنیت سره تړاو ولري. تر هغو چې ستاسو لپاره یوه چوکۍ ریزرف وي یا تاسو پخپله یو سفر چلوئ، ړنګول ممکن نه دي — لومړی هغه لغوه یا پای ته ورسوئ. هغه بیکاپونه چې له ړنګولو مخکې اخیستل شوي، زړه کاپي تر هغو ساتي چې پخپله پاک شي، او یوازې د پېښې په وخت کې د بېرته راګرځولو لپاره کارول کېږي. هر وخت چې وغواړئ، په همدې شمېره بیا نوملیکنه کولای شئ؛ هغه به یو نوی حساب وي.
که اپ ته لاسرسی نه لرئ، aminhashemi979@gmail.com ته ولیکئ او خپله شمېره ووایاست؛ له ړنګولو مخکې، همدې شمېرې ته د زنګ یا پیغام له لارې تاییدوو چې شمېره ستاسو خپله ده.
۶. ستاسو حق
تاسو کولای شئ وپوښتئ چې موږ ستاسو په اړه څه لرو، یا یې سم کړئ — د اپ له دننه («د مرستې غوښتنه») یا aminhashemi979@gmail.com ته د برېښنالیک له لارې — او خپل حساب پخپله ړنګ کړئ (۵مه برخه). د موقعیت اجازه هر وخت چې وغواړئ د تلیفون له تنظیماتو څخه لرې کولای شئ؛ پرته له هغې، مسافر غوښتنه نه شي کولای.
۷. امنیت
د اپ او سرور ترمنځ ټوله اړیکه رمزي شوې (HTTPS) ده. د ننوتلو کډ په سرور کې د هش په بڼه ساتل کېږي، نه د ساده متن په توګه. د چلوونکو اسناد یوازې واک لرونکي کارکوونکي لیدلی شي، او په براوزر یا پراکسي کې نه زېرمه کېږي.
۸. بدلونونه
که دا تګلاره بدله شي، نوې نسخه به همدلته له نوې نېټې سره خپره شي.
VELRO Privacy Policy
VELRO is an intercity ride-booking service for Kabul, Parwan and Ghorband: one app for passengers, one for drivers, and a server that connects them. This page says what we collect, why, who sees it, and how you can see or delete it.
1. What we collect
- Phone number and name. Your number is your identity on VELRO; the sign-in code goes to it by SMS or Telegram. Linumic staff may receive their code by email.
- Location. Passengers: at the moment of asking or booking, to confirm you are inside the service area and to show the nearest station. If you use "current location" and type the name of the place, that name is kept with the place's point so it can be offered to the next passenger there — without your name, number or anything else that points to you; names of houses or people are not accepted. Drivers: continuously while online or on a trip, so the passenger can see the car on the map and the driver receives road warnings. Going offline stops it.
- Driver documents. Photographs of the tazkira, the driving licence and the vehicle permit, the number plate and vehicle details, and a profile photo — to verify who is behind the wheel.
- Trips. Requests, fare offers, bookings, the agreed fare, the boarding code, ratings, cancellations and their reasons, and any safety report or complaint you file.
- Technical data. A device token for notifications; crash reports (app version, device model, error text — no name or number); and request logs (time and IP address) for security.
2. What it is used for
To make the trip happen: so passenger and driver can find and call each other; to verify drivers; to account for fares and commission; to act on safety reports; and to find and fix app failures. It is not used for advertising.
3. Who sees it
- The other side of your trip. A passenger sees their driver's name, photo, number plate and phone number. A driver sees their passenger's phone number and booking number, not their name.
- Linumic staff running operations and support, to the extent their work requires.
- Service providers. Sign-in codes are delivered through Twilio (SMS), Telegram, or Google (email). The VELRO server is hosted by Hetzner in Europe. A database backup is stored nightly in Linumic's Google Drive.
Your data is not sold and is not given to advertisers.
4. How long it is kept
For as long as your account is active, or until you delete it yourself (section 5). Sign-in codes expire within minutes. Backups stay on the server for 14 days, and copies are kept for disaster recovery.
5. Deleting your account
From inside the app, at any time: in the passenger app, "Account" → "Delete account"; in the driver app, "Profile" → "Delete account". The moment you confirm:
- your name, phone number, email and sign-in are removed, and you are signed out on every phone;
- a driver's tazkira, driving licence, profile photo and vehicle papers are deleted from the server;
- your notification device token, your car's current position, your sign-in codes and any notes you wrote on a request or booking are deleted, and any open request or offer of yours is withdrawn.
What stays, without your name or number: the record of past trips, fares, commission and settlements (for accounting), ratings without their comments, and any safety report or complaint you filed, because it may concern someone else's safety. An account cannot be deleted while a seat is booked for you or while you are driving a trip — cancel or finish it first. Backups taken before the deletion keep the old copy until they are themselves deleted, and are used only for disaster recovery. You can sign up again with the same number at any time; it will be a new account.
If you cannot open the app, write to aminhashemi979@gmail.com with your number; before deleting, we confirm the number is yours by calling or messaging it.
6. Your rights
You can ask what we hold about you or correct it — from inside the app ("Get help") or by email to aminhashemi979@gmail.com — and delete your account yourself (section 5). You can withdraw location permission in your phone's settings at any time; without it, a passenger cannot ask for a ride.
7. Security
All traffic between the apps and the server is encrypted (HTTPS). Sign-in codes are stored hashed, never in plain text. Driver documents are visible only to authorised staff and are never cached by browsers or proxies.
8. Changes
If this policy changes, the new version appears here with a new date.